Sentence examples of "путешествиям" in Russian with translation "viaje"

Select source language

Select target language

Translations: all152 viaje148 paseo2 other translations2

Вы знаете, это в корне изменит наше отношение к путешествиям, En realidad va a cambiar nuestra percepción acerca de los viajes.

Также он изолировал Туркменистан от всего остального мира, запретив доступ к сети Интернет и препятствуя путешествиям по миру. También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales.

Современность подрывает традиционную однородность общества, потому что инсайдеры и аутсайдеры постоянно сталкиваются друг с другом физически (благодаря урбанизации и путешествиям) или "виртуально" (благодаря массовой грамотности и средствам массовой информации и коммуникаций). La modernidad socava la homogeneidad tradicional de las comunidades, porque tanto los que pertenecen a ellas como los que no se codean constantemente, ya sea físicamente (mediante la urbanización y los viajes) o "virtualmente" (mediante la alfabetización en gran escala y la comunicación de masas).

Путешествие было по-настоящему весёлым. El viaje fue verdaderamente divertido.

Путешествие длинной в 5 лет. Esencialmente un viaje de cinco años.

Жизнь часто сравнивают с путешествием. La vida suele compararse con un viaje.

увлекательным путешествием в мир знаний. Fue un viaje fascinante.

Когда ты вернулся из путешествия? ¿Cuándo volviste de tu viaje?

Это путешествие началось 20 лет назад. Es un viaje que empezó hace 20 años.

Бутан отправился в это серьезное путешествие. Bután está embarcado en un viaje así de serio.

Это путешествие на грани человеческих возможностей. Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.

Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу Es un viaje continuo.

Это стало точкой отсчета невероятного путешествия, Esto inició un viaje increíble.

Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие. Saben, iba a ser un bonito y largo viaje.

Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие. Espero que tengas un buen viaje.

Я хочу пригласить вас в быстрое путешествие. Voy a llevaros en un viaje muy rápidamente.

Для меня моё искусство - это волшебное путешествие. Para mí, mi arte es un viaje en alfombra mágica.

Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка. Un viaje de Londres a Nueva York.

Это история об индианке, отправившейся в путешествие. Es una historia india sobre una mujer india y su viaje.

Динамика цен на путешествия с 1989 года Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download