Sentence examples of "разве" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all203 acaso28 other translations175

show all

Пощекочите - разве мы не засмеемся?" ¿y si nos hacen cosquillas, no reímos?"

Разве это не всегда так? ¿No es siempre así?

Разве это не история успеха. ¿No es un caso de éxito?

Разве же это не здорово? ¿No es esto genial?

Разве это должно нас удивлять? ¿Debemos sorprendernos?

Разве прибыль не может упасть? ¿No puede ocurrir que las ganancias colapsen?

Разве мы - жертвы массового обмана? ¿Somos víctimas de un delirio masivo?

Но разве акции не опасны? Pero, ¿no son riesgosos los valores?

Разве это не просто забава?" ¿No es sólo un poco de diversión?"

Разве мясо не полезно для здоровья? ¿No es el comer carne esencial para la salud?

Разве без тебя смогу я жить? ¿Me retrocedo ante tu caricia?

Разве не приятно произнести это вслух? ¿No se siente uno bien de gritarlo a los cuatro vientos?

Разве сегодня мы в большей безопасности? ¿Estamos más seguros hoy?

Дорогая, разве меньше стал тебя любить? Querida, ¿te amo menos?

Разве студент Гарварда может быть несчастным?" En serio, ¿qué puede tener un estudiante de Harvard para sentirse infeliz?".

"Но разве это не поверхностное обучение?" "¿Es esto aprendizaje profundo?"

Разве не видите, что это - неприемлемо!" ¿No te das cuenta que es inanceptable lo que estás haciendo?

Разве не в этом самая суть дела? ¿No es éste el quid de la cuestión?

Тогда разве Турции нужно стать членом Евросоюза? Así que ¿tiene que ser Turquía miembro de la Unión Europea?

Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки? ¿Quién pelea mientras camina?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download