Sentence examples of "различные" in Russian

<>
show all
Различные биологические виды постоянно вымирают. Se extinguen especies todo el tiempo.
охватывающие различные участки истощенных земель. que se extiende dentro de todas estas tierras degradadas.
Борьба с наркотиками принимает различные формы. La guerra en contra de las drogas tiene muchas formas.
В самые-самые различные виды варварства. Con muchas, muchas, muchas, muchas caras de la barbarie.
У них были различные пружинки, шкивы. Tenía unas cuerdas, poleas y algunos resortes.
Материал может принимать самые различные формы. El material puede adoptar muchas formas.
Другой половине дали различные тематики из библии. A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. El modelo semipresidencial también ha producido variantes.
Америка - различные виды услуг и высокие технологии. EU exporta alta tecnología y servicios.
Каждый из них может иметь различные характеристики. Cada uno de ellos tiene características differentes.
Могут существовать различные мнения о WikiLeaks и Джулиане. Podría haber un par de puntos de vista sobre WikiLeaks y sobre Julian.
Существуют различные типы информации, которые нам постоянно доступны. Pero hay todo tipo de contenidos de información que están saliendo en línea.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости. Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман. Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка. Están clasificados por colores, por idiomas.
Вот сконструированная им мебель, в которой можно хранить различные вещи. Este es el sistema de almacenaje que diseñó.
пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал. Jugué con él por un rato, y lo hice regresar a su posición original.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни. Más allá de la genética, todas las criaturas pasan en su vida por una secuencia no idéntica de eventos.
Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы. La democracia no es una imposición estadounidense y puede tomar muchas formas.
они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения. tenían que buscar un empleo o inscribirse en programas de capacitación.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download