Sentence examples of "разными" in Russian
Но достигают они этих целей разными путями.
Lo que sí difiere es la manera en que se logran estos objetivos.
Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития:
El país se halla ante dos caminos distintos:
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Los desafíos son distintos en cada parte del mundo.
Итак, мы знаем как это сделать разными существующими способами.
Nosotros sabemos cómo hacer esto en varias de las maneras indicadas ahí.
Упаковку и сайт, нужно продолжать взаимодействовать с пользователем разными способами.
El envasado, y el sitio web, y se necesita seguir para tocar realmente al usuario, de muchas maneras.
Индекс состоит из 40 разных частей, собранных разными людьми воедино.
Tiene 40 componentes distintos armado por otras personas.
Более шести миллионов лет мы и шимпанзе развивались разными путями.
Por seis millones de años, nosotros y los chimpancés evolucionamos separados.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos.
И это именно то, что постепенно усиливается в интернете самыми разными способами,
Y esto es cada vez más lo que estamos comenzando a ver en la Web de muchas e interesantes maneras.
Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками.
Los goles de Jets fueron marcados por cinco jugadores que pusieron así fin a una serie de derrotas que ya duraban cinco partidos.
Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
Debemos reconocer que la democracia ha demostrado su valor en el mundo.
Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
El pensamiento en bloque funde una realidad variada en una unidad indisoluble, y lo hace de dos maneras.
Дифференцирование не должно означать разделение, а предполагает процесс, проходящий с разными скоростями.
La diferenciación no debe significar una división, sino avances a velocidades variables.
И вы можете видеть, что есть некоторая разница между разными вегетационными периодами.
Y pueden ver que existen algunas diferencias entre una y otra estación.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert