Sentence examples of "раньше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all710 antes322 más temprano8 other translations380

show all

Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.

Отец поужинал раньше в этот вечер. Aquella noche, mi papá terminó de cenar más temprano.

Я добьюсь этого раньше вас. Yo voy a lograrlo antes que tú.

Сегодня утром он встал раньше обычного. Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

Ты ведь раньше курил, да? Antes fumabas, ¿verdad?

Итак, что же нужно, чтобы как можно раньше получить предупреждение о сердечном приступе? Bien, ¿qué hace falta para el aviso más temprano posible de un ataque cardíaco?

Такого никогда раньше не было. No hemos vivido asi nunca antes.

Европейцы предпочли бы выйти скорее раньше, чем позже, и США, вероятно, последуют их примеру. Los europeos preferirían retirarse más temprano que tarde, y Estados Unidos probablemente siga sus pasos.

Раньше они хотели стать футболистами. Antes querían ser futbolistas.

Снежный покров в горах тает раньше, поэтому в разгар летнего сельскохозяйственного сезона вода менее доступна. La nieve de las montañas se derrite más temprano que de costumbre durante la estación, por lo que se dispone de menos agua de río en los veranos cada vez más largos.

никто раньше его не видел. nunca nadie lo ha visto antes.

Трюк будет действовать несколько лет, но скорее раньше, чем позже, дефицит бюджета и рост долгов приведут к болезненному откату. Este truco puede durar unos cuantos años, pero más temprano que tarde los défitits presupuestarios y la creciente deuda pública obligarán a dar dolorosos pasos atrás en esta política.

Я видел этот фильм раньше. He visto esta película antes.

Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше. Pero hubo un ruido persistente que Jansky no pudo identificar, y al parecer aparecía en los auriculares de radio 4 minutos más temprano cada día.

Раньше все было не так. Esto no era así antes.

Потому что в аграрном обществе, если у вас было 10 детей, и вы вставали немного раньше и работали немного усерднее, вы могли производить в среднем в пять раз больше богатства, чем ваш сосед. Porque en agricultura, si tenías 10 hijos y te despertabas un poquito más temprano y trabajabas un poquito más duro, podías llegar a producir, en promedio como cinco veces más riqueza que tu vecino.

Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?

Раньше эта информация была недоступна. Estos son datos que antes no existían.

А в тюрьму угодил раньше. Creo que estuve antes en la cárcel.

Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. Las malas noticias llegan antes que las buenas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download