Sentence examples of "реальная" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1309 real1171 realmente57 viable11 factible3 realizable1 other translations66

show all

Реальная стоимость войны в Ираке Los costos reales de la guerra en Iraq

Перед нами лежит реальная возможность. Aquí hay una oportunidad, y es real.

И вот она реальная жизнь. Y la vida real existe.

Это реальная история, моя личная история. Esta es una historia real, mi historia personal.

Однако реальная проблема заключается в другом. Sin embargo, el problema real es otro.

Но реальная опасность заключается в другом. Sin embargo, ese no es el peligro real en este momento.

И Сиквел это действительно реальная машина. Y el Sequel® es realmente un coche de verdad.

Выиграла ли от этого реальная экономика? ¿Lo hizo el beneficio económico real?

Изменение климата - это реальная и серьёзная проблема. El cambio climático es un problema real y grave.

Но реальная опасность для Меркель является внешней: Pero el peligro real para Merkel es exterior:

Реальная безопасность это жажда связи, а не господства. La real seguridad es ansiar conexion en vez de poder.

Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. Pero la vida real es también traumática y limitada.

Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры. Es un modelo real al que podemos refinar para optimizar lo que sucede.

Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема. por el contrario, el valor real que tengan mańana nuestras casas es fundamentalmente incierto.

Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. Pero cuando los precios caen, la tasa de interés real supera a la nominal.

Но реальная угроза "с улицы", по-видимому, наименее вероятна. Pero parece muy poco probable que se enfrente a una amenaza real "originada en las calles".

Реальная безопасность это незнание чего-либо без ведома этого. La seguridad real es no saber algo cuando no lo sabes.

Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. No obstante, la recuperación y reconstrucción reales se hacen esperar, tal vez por años.

Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется. A pesar de esta gran contracción, no han cambiado los hechos reales.

Но реальная проблема в Испании, возможно, заключается совсем в другом: El problema real en España, en cambio, podría residir en otra parte:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download