Exemplos de uso de "решила" em russo
Traduções:
todos1672
decidir882
resolver377
solucionar167
pensar101
acordar55
determinar26
remediar10
sacar8
solucionarse6
sacarse3
deliberar3
pensarse2
solventar1
outras traduções31
После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
Cuando quedó en evidencia que la disciplina no solucionaría el problema, lanzó la perestroika ("reestructuración").
Я не знаю, почему я решила, что смогу это сделать.
La razón de por qué pensé que iba a ser capaz de hacerlo la desconozco.
первая, лучшая, группа решила всё за 20 минут.
El primer grupo, el mejor, resolvió todo en 20 minutos.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
Una leve devaluación solucionaría cualquier problema restante que hubiera con la demanda exportada.
Я пришла домой, и, потому что боль в груди была так сильна, я решила:
Y me fui a casa, y, porque el dolor en el pecho me dolía tanto, Pensé:
Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипра.
Turquía no ha resuelto sus problemas con Grecia sobre Chipre.
Она не разговорила со мной очень долго, потому как она решила, что я подвел свою семью.
Dejó de hablarme por mucho tiempo porque pensaba que yo había defraudado a la familia.
И тем, как эту проблему решила эволюция, оказывается разделение труда.
Y la manera en que la evolución ha resuelto ese problema, es mediante cierta división del trabajo.
Стихи были полны возмущения, и очень преувеличены, но на тот момент единственная устная поэзия, знакомая мне, была переполнена возмущением, и я решила, что тоже самое ожидается и от меня.
El poema era de mucha indignación y principalmente exagerado, pero la única poesía spoken word que había visto hasta entonces era principalmente de indignación asi que pensé que era eso lo que se esperaba de mi.
Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле":
La Comisión de Prodi decidió enviar a los Comisarios "a terreno":
2-3 зарплаты - и я бы решила множество проблем своей семьи.
Con dos o tres pagos de salario podría resolver muchos de los problemas de mi familia.
Но профессор-генетик Стив Джонс описывает как в реальности Unilever решила эту проблему -
El profesor de genética, Steve Jones describe cómo resolvieron el problema en Unilever.
Однако администрация Буша решила вести войну самостоятельно.
En lugar de eso, la administración Bush decidió ir a la guerra esencialmente por sí sola.
Европа не решила проблему баланса интересов сильных экономик Севера и более слабых экономик Юга.
Europa no ha resuelto el problema del equilibrio de intereses entre las economías fuertes del Norte y las más débiles del Sur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie