Sentence examples of "роста" in Russian with translation "aumento"
Translations:
all3933
crecimiento3098
aumento384
desarrollo66
altura13
estatura12
repunte4
talla1
other translations355
Источник роста производительности в США известен.
Resulta claro de dónde procede el aumento de la productividad de los Estados Unidos.
угроза исходила со стороны дефляции, а не роста инфляции.
la amenaza era de deflación, no de inflación en aumento.
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Parte del aumento de los efectos del clima se debe simplemente a la cantidad de gente que somos.
В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости.
Se considera la conservación una señal de debilidad en esta época de riqueza económica en aumento.
В этом случае Германии придется выдержать основный удар от роста безработицы.
En ese caso, la mayor parte de las consecuencias del aumento del desempleo recaería sobre Alemania.
Женщины подверглись стерилизации или принудительным абортам для стабилизации роста населения в регионе.
Las mujeres fueron esterilizadas u obligadas a abortar para estabilizar el aumento de la población en esa región.
"Поседение мира" является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
Este "envejecimiento del mundo" es el resultado natural de la caída en las tasas de fertilidad y el aumento de las expectativas de vida.
Правильная политика заключается в скорейшем сокращении дисбаланса при одновременной минимизации роста долгового бремени.
La política correcta es la de disminuir los desequilibrios lo antes posible y al tiempo reducir al mínimo el aumento de la carga de la deuda.
Из-за роста неравенства большая часть мексиканцев живет не лучше, чем 15 лет назад.
Con el aumento de la desigualdad, la inmensa mayoría de los mexicanos no viven mejor que hace quince años.
"Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства.
"Los países con déficit deben reducir la tasa de aumento del gasto nacional por debajo de la producción nacional.
Многим наблюдателям комбинация падающего доллара и роста цен на нефть кажется не простым совпадением.
Para muchos observadores, la combinación de la caída del dólar y el aumento de los precios del petróleo parece ser más que una coincidencia.
Экономика Египта сталкивается с продолжающимися рисками вследствие оттока капитала, роста инфляции, безработицы и популистской политики.
La economía de Egipto se enfrenta a riesgos constantes, debido a la fuga de capitales, el aumento de la inflación, el desempleo y las políticas populistas.
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
Esos nuevos mercados de masas impulsaron un aumento sostenido de los ingresos promedio y del empleo total.
Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.
Otros descubrieron que, con el aumento de los intereses, sencillamente ya no podían hacer sus pagos.
Во-вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
En segundo lugar, cualquier mejora del PIB debida a unas exportaciones mayores propicia un aumento de las importaciones.
В общих чертах это требует преднамеренного и значительного роста расходов на научные исследования и разработки.
A grandes rasgos, esto requiere un aumento deliberado y significativo del gasto destinado a investigación y desarrollo.
При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.
Con una oferta fija, los alquileres de dichas propiedades deben aumentar a una tasa igual o superior a la del aumento del PIB.
Однако сегодня они служат полезным напоминанием об опасности линейных прогнозов, основанных на быстрых темпах роста могущества.
Sin embargo, en la actualidad sirven de útil recordatorio del peligro de las proyecciones lineales basadas en aumentos rápidos de los recursos de poder.
Действительно, чиновники ЕЦБ начинают вслух проявлять обеспокоенность по поводу роста инфляции в связи с нефтяным шоком.
De hecho, los funcionarios del BCE están comenzando a expresar su preocupación por el aumento de la inflación debido a la crisis del petróleo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert