Sentence examples of "ряд" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all414 serie137 fila42 al lado27 hilera3 other translations205

show all

Вот ряд с оливковым маслом. Este es el estante del aceite de oliva.

Над ним работал ряд фармацевтических компаний. Varias empresas farmacéuticas estaban trabajando en ello.

И мы можем продолжать этот ряд. Y así podríamos seguir.

И вот возникает целый ряд проблем. Así que aquí hay una lista de problemas que surgen.

Я тут собрал целый ряд примеров. He puesto un grupo de ejemplos aquí arriba.

но был и ряд хороших идей. Pero hubo algunas cosas buenas que también salieron de ahí.

я бы сказал, что есть ряд возможностей. Yo diría que hay muchas posibilidades.

В лучшем случае, это ряд разных событий. En el mejor de los casos, el historial es variado.

Существует целый ряд естественных причин изменения климата. Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.

Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. En lugar de un solo resultado hay una gama de posibilidades.

Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Una medida de este tipo tendría varios efectos positivos.

Можно бы было продемонстрировать ряд других проблем. Podría haberles enseñado otro número de problemas.

Вот, видите, на экране 9 и ряд нулей. Se alcanza ver - hay un nueve y una cadena de ceros aqui.

целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны. Brasil devaluó su moneda, el Real, cerca de 50%;

ФРС США и МВФ предприняли ряд положительных мер. Tanto la Reserva Federal de los Estados Unidos como el Fondo Monetario Internacional han adoptado algunas medidas positivas.

Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. Además de la de su composición, siguen pendientes otras cuestiones.

Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. Algunos medicamentos y procedimientos alivian las más terribles de las miserias humanas.

Увы, у него также есть ряд различных недостатков: Desafortunadamente, también tiene varias desventajas distintivas:

Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. Varios factores permitieron que Irak aumentara su producción.

Для этой цели мы использовали целый ряд способов. Y usamos varias técnicas para hacerlo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download