Sentence examples of "сделано" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3593 hacer3363 poner74 fabricar21 sacar20 sacarse4 exhalar1 other translations110

show all

Что-то из посылаемого сделано. Algunas cosas que compartimos son propias.

Это было сделано в 11 веке. Fue construido en el siglo XI.

Что же было сделано не так? ¿Qué anduvo mal?

Но это должно быть сделано сообща. Pero tiene que hacerse conjuntamente.

За эти годы было сделано очень многое. Se han conseguido importantes logros.

Это должно быть сделано в децентрализованном порядке. Esto tiene que hacerse de manera descentralizada.

Что может быть сделано, чтобы предотвратить это? ¿Qué podría hacerse para prevenir ese escenario?

Но в этом направлении сделано совсем немного. Poco ha habido al respecto.

Но это сделано не ради подражания геккону. Y no sirve sólo para que parezca un geco.

Это фото сделано на высоте восемь километров. Esta es una imagen tomada a ocho kilómetros, ¿ok?

Эта фотография было сделано примерно в пять часов. Esta fue tomada cerca de las cinco.

Это, конечно, сделано по образу и подобию "Титаника". Es evidente que está basado en el Titanic.

Если гипсовая прослойка там - это может быть сделано. Allí donde haya una veta, se puede construir un kund.

Открытие было сделано в Стэнфордском Университете, недалеко отсюда. Y fue encontrado cerca de aquí, en Stanford.

Как будто отражение было сделано относительно лини Y. Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y.

Первый - почему это до сих пор не сделано? una es, ¿por qué no está sucediendo ya?

Это фото сделано после часа пребывания подо льдом. Después de una hora bajo el hielo no siento los labios;

Однако для подготовки к нему было сделано немного. Sin embargo, pocas fueron las medidas de preparación para la tormenta.

Многое сделано благодаря азиатской гибкости в суровом посткризисном климате. Mucho se habla de la resistencia de teflón de Asia en un duro entorno posterior a la crisis.

Многое уже было сделано, пришло время завершить этот процесс. Si bien ya se ha logrado mucho, es tiempo de terminar la tarea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download