Sentence examples of "сим" in Russian with translation "este"

Select source language

Select target language

Translations: all99 este99

show all

Они продолжаются до сих пор. Estos son experimentos en proceso.

Изменится ли ситуация на сей раз? ¿Será diferente esta vez?

До сих пор этого не произошло. Hasta la fecha, esto no ha ocurrido.

И эти исследования проводятся до сих пор. Y este tema sigue muy activo.

На сей раз это надо делать с умом. Esta vez tiene que hacerlo bien.

На сей раз пал даже этот последний оплот. Esta vez, hasta ese último bastión ha caído.

И на сей раз нам нужен лучший ответ. Esta vez necesitamos una respuesta mejor.

До сих пор эта проблема притягивала мало внимания. Hasta el momento, este problema atrajo escasa atención.

"Всё, что было до сих пор - потерянное время". "Todo hasta este punto es tiempo perdido."

Однако до сих пор ничего подобного не произошло. Y, sin embargo, nada de esto ocurrió.

До сих пор Израиль не желал признавать этот факт. Hasta ahora, Israel no ha querido aceptar esta realidad.

и мне стало интересно, так ли это до сих пор. tenía curiosidad por saber si esto seguía siendo así.

До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка. Hasta ahora todo el juego se jugó en la superficie de este mundo aquí.

По правде говоря, Мартин Вайзер по сей день верит в это. De hecho, [inaudible] dice todavía esto hoy.

Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор. Hasta ahora, es en esto donde los inspectores han centrado sus actividades.

Существует несколько причин, почему этого до сих пор еще не произошло. Existen varias razones por las que esto aún no ha sucedido.

И, вероятно, до сих пор не пользуется среди некоторых, сидящих здесь. Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio.

До сих пор США пытались учесть это развитие, подчеркивая две яркие линии: Hasta ahora, Estados Unidos ha tratado de permitir esta evolución subrayando dos líneas:

До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах. Hasta ahora, las autoridades económicas de Estados Unidos se han quedado cortas en todos estos frentes.

К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода. No deja de ser una decepción el que estos tratamientos aún no hayan surgido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download