Sentence examples of "ситуацию" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1132 situación856 other translations276

show all

Я объясню тебе ситуацию позднее. Te explicaré la situación después.

Как люди влияют на ситуацию? ¿Qué aporta la gente a la situación?

Это создало очень необычную ситуацию. Esto ha dado lugar a una situación muy extraña.

Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной. La situación dista de ser desesperada.

Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Así que un día, estarán en una nueva situación.

И это изменило ситуацию коренным образом. Y ella se encargó de la situación rotundamente.

Ту ситуацию, в которой мы оказались: Esa es la situación en la que estamos:

сделала ситуацию хуже, а не лучше. esto empeoró la situación, no la mejoró.

Он просто моментально отреагировал на ситуацию. Estaba atrapado por la situación.

возможно, она даже сделала ситуацию более опасной. puede haber vuelto más peligrosa incluso la situación.

Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию. Debe afrontar la situación con mayor prudencia.

Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию. Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual.

Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан). Consideremos, por ejemplo, la situación en Darfur, Sudán.

Я собирался поместить их в дурную ситуацию. Los voy a poner en una situación difícil.

Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию. En Iraq la situación es otra.

Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом: En términos generales, ven la situación de la siguiente manera:

Учитывая сложившуюся ситуацию, логичный выбор для страны очевиден: En vista de esa situación, la opción lógica para el país debería haber estado clara:

Рейан перетасовал ситуацию и снизошел до моего уровня. Rayan transformó la situación se igualó a mí.

Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае. Ese ejemplo refleja la situación económica reciente de China.

И существующие структуры управления не способны улучшить ситуацию. Y las estructuras de gobierno se muestran inadecuadas para mejorar esta situación.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download