Sentence examples of "ситуация" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1212 situación856 other translations356

Но у нас чрезвычайная ситуация планетарного масштаба. Pero hay una emergencia planetaria.

Если бы правительства богатых стран думали о малярии с практической точки зрения и понимали, что это чрезвычайная ситуация в полном смысле этого слова, они могли бы поддержать простые и практичные решения: Si los gobiernos de los países ricos pensaran de manera práctica acerca de la malaria y reconocieran que se trata de una emergencia a gran escala podrían apoyar soluciones simples y prácticas:

Такая же ситуация с медсестрами. Y lo mismo pasa con las enfermeras.

Та же ситуация со справедливостью. La misma historia para la justicia.

Но такая ситуация может измениться. Pero eso podría estar cambiando.

После 11 сентября ситуация изменилась. Después del 9/11 las cosas cambiaron.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Hoy en día sucede prácticamente lo mismo.

Причём, ситуация будет только ухудшаться. Y las cosas empeorarán.

В Ливии ситуация совершенной иная. Libia es totalmente diferente.

Однако ситуация в корне изменилась. Sin embargo, las tablas se dieron vuelta.

Та ситуация меня просто шокировала. Así que todo me resultaba escandaloso.

Похожая ситуация и в Европе. Es casi lo mismo en Europa.

Но эта ситуация может измениться. Pero esto podría estar cambiando.

Теперь ситуация становится более жесткой. Ahora, la marcha se hace más difícil.

В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.

Данная ситуация отражает три события. Esto refleja tres procesos que han estado ocurriendo.

Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной. No predice necesariamente un resultado ganar-ganar.

Изменится ли ситуация на сей раз? ¿Será diferente esta vez?

В "еврозоне" ситуация выглядит намного хуже. En la zona del euro, las perspectivas son peores.

С 50-х годов ситуация изменилась. Las cosas han cambiado desde los años 50.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download