Sentence examples of "ситуация" in Russian with translation "situación"

Select source language

Select target language

Translations: all1212 situación856 other translations356

show all

Вы считаете, ситуация может улучшиться? ¿Cree usted que la situación puede mejorar?

Вряд ли ситуация сможет улучшиться. Es improbable que mejore la situación.

Ситуация на Гаити была отчаянной. Era claro que Haití estaba en una situación desesperada:

ситуация становится очень, очень сложной. Una situación muy, muy difícil.

Такая ситуация предполагает поэтапный подход. Esa situación requiere un planteamiento progresivo.

В министерстве сложилась невыносимая ситуация". La situación en el ministerio es insostenible".

Но ситуация не является непоправимой. Pero la situación no es irreparable.

Исторически, это действительно уникальная ситуация. Esto es, históricamente, una situación única.

В Греции же другая ситуация. La situación en Grecia es diferente.

Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. Ahora la situación no puede ser más diferente.

Сейчас сложилась достаточно интересная ситуация: Saben, tenemos una situación bastante interesante aquí, ahora.

Ситуация вышла из-под контроля. La situación se salió de control.

Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней. Pero la situación es, lamentablemente, más compleja.

Такая абсурдная ситуация должна быть изменена. Esta situación absurda debe cambiar.

Ситуация только чуть лучше в науке. La situación es apenas mejor en el ámbito de la ciencia.

Ситуация в сегодняшней Ливии не такая. La situación actual en Libia no es la misma.

Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. La situación, para ser sinceros, es muy grave.

Так что ситуация казалась весьма безнадежной. La situación parecía completamente acuciante.

Ситуация в Афганистане еще более сложная. La situación en Afganistán es aún más complicada.

Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной? ¿Es estable esta situación extraordinaria?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download