Sentence examples of "сказанные" in Russian with translation "decir"

Select source language

Select target language

Translations: all2670 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 other translations3

Можете ли вы слышать эти слова, сказанные вашим голосом? ¿Lo ven diciendo eso?

Когда последний ребенок шепчет сказанные ему слова на ухо первому, они представляют собой уже нечто совершенно иное, чем то, что было сказано первоначально. Para cuando el último niño comunica la información al primero, es totalmente diferente de lo que se dijo al principio.

Сорок лет спустя, эти слова, сказанные 22 марта 1968 года Джином Бодриллардом - бывшего в то время доцентом в университете Нанта - все еще кажутся правильными. Cuarenta años después, estas palabras -dichas por Jean Baudrillard, entonces profesor asistente de la Universidad de Nanterre- todavía suenan ciertas.

Слова, сказанные Обамой Ирану, быть может, ещё и не принесли плодов, однако переговоры с Ираном возобновились, и Международное агентство по атомной энергии направит своих инспекторов на атомные станции вблизи г. Ком, являвшиеся секретными вплоть до прошлого месяца. Las palabras que Obama le ha dicho a Irán tal vez todavía no hayan rendido sus frutos, pero las conversaciones con Irán se han reanudado y la Agencia Internacional de Energía Atómica enviará inspectores a las plantas nucleares cerca de Qom que habían sido secretas hasta el mes pasado.

Бутылка шампанского любому, кто скажет. Una botella de champán para quien me lo diga.

Даже слепец скажет Transparency International: Incluso un ciego dirá a Transparencia Internacional:

Кто остановится, выйдет и скажет: Quien va a parar, acercarse y decir:

Вы скажете, "Хорошо, это здорово - Ustedes dirán, "OK, se ve bien.

Когда вы увидете микрофон, скажите.. Cuando vean el micrófono, digan..

Скажите, а как это делается? Es decir, ¿como lo haces?

Больше я ничего не скажу. No diré nada más.

Я не скажу ни слова. No voy a decir ni una palabra.

Я скажу это ещё раз. Lo diré una vez más.

"Послушай, что я тебе скажу: "Mira, te voy a decir algo.

Родители скажут нам, что делать. Los padres nos van a decir.

Первые Вам скажут "Ты сможешь! El primero te dice:

Она ушла, ничего не сказав. Ella se fue sin decir nada.

Вернувшись, я сказал себе "Хорошо: Cuando regresé dije:

и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".

А часовщик повернулся и сказал: El relojero giró hacia él y le dijo:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download