Sentence examples of "скорую" in Russian with translation "pronto"

Select source language

Select target language

Translations: all272 pronto199 próximo29 rápido25 ambulancia12 other translations7

Если в декабре на скорую руку и сделают какое-нибудь совместное заявление - и страны, в которых грядут выборы, такие как Великобритания, поспособствуют этому - трудно предположить, что заявление будет содержать важные сведения или в нем будут приниматься обязательства соответствующего уровня и оно возымеет воздействие, которое так необходимо. Incluso si se logra armar algún tipo de comunicado en diciembre -y los países en donde se realizarán elecciones pronto, como el Reino Unido, presionarán para que haya uno- es difícil creer que contenga suficientes detalles o refleje un nivel suficiente de compromiso como para tener los efectos que se necesitan tan desesperadamente.

Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы. Pronto se escuchará el sonido de los tambores y las trompetas.

Она скоро выйдет из больницы. Ella saldrá pronto del hospital.

Скоро я буду назначен послом. Pronto me nombrarán embajador.

И вы скоро тоже сможете. Ustedes también lo harán, pronto.

И я верю, что скоро. Y creo que será pronto.

Я думаю, поезд скоро будет. Creo que el tren vendrá pronto.

И это, вероятно, скоро произойдет. Es probable que esto ocurra pronto.

Достаточно скоро сломался и я. Y pronto yo también estaba en la ruina.

С этим можно будет скоро Y estará pronto.

Верни эту книгу как можно скорее. Devuelve este libro tan pronto como puedas.

Мне нужно знать как можно скорее. Necesito saber tan pronto como sea posible.

Мне нужно это как можно скорее. Lo necesito tan pronto como sea posible.

Я уверен, что она скоро вернётся. Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Скоро ты привыкнешь выступать перед людьми. Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.

Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. Pronto habrá millones de estos tests disponibles.

Я думаю, что мы скоро вернёмся. Creo que volveremos pronto.

Скоро всё вышло из-под контроля. Muy pronto todo salió fuera de control.

Ты скоро привыкнешь к японской кухне. Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa.

Очень скоро они начнут повышать налоги. Muy pronto, ellos subirán los impuestos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download