Sentence examples of "скучаю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 extrañar15 echar de menos13 aburrir8 añorar2 aburrirse2

show all

я тоже по тебе скучаю yo también te extraño

Я очень скучаю по тебе Te echo de menos mucho

Я так по вам скучаю le extraño mucho

я по тебе очень скучаю Te echo de menos mucho

Я очень скучаю по вам Realmente te extraño

я по вам очень скучаю Le echo de menos mucho

Я так по тебе скучаю Te extraño mucho

Я просто скучаю по своему старому дому, вот и все. Echo de menos mi antigua casa, eso es todo.

Я люблю тебя и очень по тебе скучаю. Te quiero y te extraño demasiado.

Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Te extraño y espero conocerte

я действительно скучал по тебе realmente te extrañe

Ты скучаешь по своим друзьям? ¿Echas de menos a tus amigos?

Вы должны постоянно от всего немного скучать. Siempre tienes que sentirte un poco aburrido con todo.

Она очень скучает по своей семье. Ella añora mucho a su familia.

Скучать в мире электронных сетей и постоянных подключений - это не так уж и плохо. En un mundo constantemente conectado, no está tan mal aburrirse un poco

я действительно скучал за тобой realmente te extrañe

Я тоже по тебе скучал. Yo también te he echado de menos.

Однако в целом подростки вообще часто скучают. Pero, en general, los adolescentes son un tipo de grupo que se aburre con bastante facilidad.

По крайней мере, им необходимо сделать вид, что они намерены построить ее, для того чтобы успокоить обладающих влиянием американских "изоляционистов", которые скучают по "золотому веку" американской стратегической неуязвимости. Al menos deben pretender que intentan construirlo, para calmar a los poderosos "aislacionistas" nucleares de Estados Unidos, que añoran la era dorada de invulnerabilidad estratégica estadounidense de otrora.

С помощью таких вопросников исследователи определили, что мальчики скучают чаще девочек, - говорит Стивен Воданович, профессор психологии в Университете Западной Флориды, - в особенности при наличии разнообразных внешних раздражителей. Stephen Vodanovich, profesor de Psicología de la Universidad de West Florida, afirma que, utilizando dichas escalas, los investigadores han descubierto que los chicos tienen más tendencia a aburrirse más a menudo que las chicas, y concretamente necesitan más estimulación externa y más variada.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download