Sentence examples of "смерти" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all745 muerte613 fallecimiento5 other translations127

show all

Как известно, изоляция смерти подобна. Sabemos que el aislamiento mata.

Сегодня признанные ангелы смерти - террористы. Ahora, los terroristas son los amos de la maldad.

и забил ублюдка до смерти. y azotó al bastardo hasta matarlo.

Есть ли у Европы инстинкт смерти? ¿Europa tiene un deseo de morir?

Мне до смерти надоел этот старый мобильник. Estoy cansadísimo de este viejo celular.

После смерти у вас будет куча времени. Seguirás estando muerto durante mucho tiempo.

Прошло 200 лет со времени смерти Моцарта. Han pasado 200 años desde que murió Mozart.

Она не будет моей после моей смерти. y no va a ser mía después de que muera.

Теперь, когда я вас до смерти запугал. Bueno, ya que los he logrado atemorizar.

Мы воспринимаем насилие и людские смерти как неизбежность. Así, entonces, pensamos a las violaciones y las bajas como inevitables.

После смерти Хаменеи нет сильного и очевидного преемника. No hay un sucesor fuerte y evidente para suceder a Jamenei.

И Жизнь, утратившую суть, Влачить до самой смерти. Y, cuidado, de -por preservar la vida- no perder las razones mismas de vivir".

Потом они оставили его истекать кровью до смерти. Y ahí lo dejaron a que sangrara hasta morir.

И эта проблема привела к смерти многих людей. El problema era que mataba más personas.

Он был избит до смерти, находясь в заключении. Mientras estaba detenido lo mataron a golpes.

Спасибо за то, что напугали нас до смерти. Gracias por atemorizarnos.

Эти смерти в значительной степени обусловлены несколькими рисковыми привычками: En gran medida, algunos comportamientos de riesgo les abren camino:

После смерти Ламберт запомнился всем, как человек очень "сдержанный". Cuando murió, Lambert fue recordado como un hombre de gran "moderación."

Примерно за семь лет до смерти будет резкий скачок. Y alrededor de siete años antes de morir, hay un pico.

Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти. Mi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download