Sentence examples of "смерть" in Russian with translation "muerte"

Select source language

Select target language

Translations: all652 muerte613 fallecimiento5 other translations34

show all

Смерть часто сравнивают со сном. La muerte se compara a menudo con el sueño.

Ты ответственен за смерть ребёнка. Tú eres responsable por la muerte del niño.

И смерть является частью повседневности. La muerte forma parte de lo cotidiano.

Смерть и налоги на табак La muerte y los impuestos al tabaco

Смерть бедных и долг богатых Las muertes de los pobres y las responsabilidades de los ricos

Твоя смерть не будет напрасна. Tu muerte no habrá sido en vano.

Чтобы сделать смерть более комфортной. Para ayudar a que su muerte sea más confortable.

Пока смерть нас не разлучит. Hasta que la muerte nos separe.

Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Las muertes de nuestros niños impulsan.

Не удивляйся, если тебя навестит смерть. No te sorprendas si recibes una visita de la muerte.

Стук моего сердца громче, чем смерть. Este latido es más fuerte que la muerte.

Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна. Hablábamos de la Muerte en Venecia de Thomas Mann.

Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение. Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto.

Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность. La muerte repentina de un dictador casi siempre desencadena la inestabilidad política.

Моя смерть в 24 года была вполне предсказуема. A los 24, mi muerte no hubiera sido una sorpresa, pero la suya.

Я видел смерть, болезни и кучу всего такого. Tenía que ver con muerte y enfermedad y muchas otras cosas.

Я - живое доказательство того, что можно победить смерть. Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.

Любовь и смерть, как близки они могут быть. Sexo y muerte, cuán cercanos pueden parecer.

К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть: Por desgracia, Sartre y Aron están unidos también en la muerte:

Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет. Bien, los paleontólogos en los últimos 200 años han estado haciendo un seguimiento a la muerte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download