Sentence examples of "справедливы" in Russian with translation "justo"

<>
show all
Но будем ли мы справедливы, сравнивая СФБ различных регионов и ожидая, что они будут соответствовать западным стандартам? Pero, ¿estamos siendo justos al comparar los fondos soberanos de las distintas regiones y esperar que sigan los estándares occidentales?
Однако справедлива ли британская система? Pero, ¿es justo el sistema británico?
Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.
Он говорит, что справедливо это. Él dice que algo es lo justo.
Справедливые контракты для бедных стран Contratos justos para países pobres
И это кажется не справедливым. Eso no parece del todo justo.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка. En lugar de ello, refleja la exigencia de un orden legal internacional justo.
"Справедливое дело" живёт в сердцах людей. Una "causa justa" se queda en el corazón de la gente.
Потому что в конце концов Бог справедлив. Porque, después de todo, Dios es justo.
Она говорит, что справедливо что-то другое. Ella dice que otra cosa es lo justo.
Кто решает, что является свободным и справедливым? ¿Quién decide qué es libre y justo?
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. Quienes optan por el terrorismo siempre creen que su causa es justa.
И мы можем достичь намного более справедливого мира. Podemos tener un mundo mucho más justo.
Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке. También soñamos con un orden internacional más justo.
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство. Un régimen de comercio justo habría ayudado a reducir esa disparidad.
Итак, справедливо ли измерять этот показатель за 19 лет? Entonces, ¿es justo medir la reducción en 19 años?
Репрессивные диктатуры не могут выиграть честные и справедливые выборы. Las dictaduras represoras no pueden ganar elecciones libres y justas.
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны. En esas condiciones, unas elecciones libres y justas serán imposibles.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений. Una renegociación justa puede ser la base de una mejor relación a largo plazo.
Таким образом, кажется справедливым, что он умер насильственным способом. Así que parece justo que haya muerto con violencia sumaria.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download