Sentence examples of "стенам" in Russian with translation "pared"

Select source language

Select target language

Translations: all364 muro199 pared150 muralla15

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной. Dicen que si tocas las paredes en la calle de tu "mismo" símbolo, la fortuna te será favorable.

Возможно, если я хочу лучше относиться к стенам, мне нужно самой выглядеть более похожей на стену". Si quiero vincularme mejor con las paredes, entonces, tal vez, necesito convertirme en pared".

Посмотрите, они в очках, длинных плащах, умеют ходить по стенам и вытворять вещи, невозможные в обычном мире. Observen esos lentes de sol y esas largas chaquetas, y por supuesto, pueden caminar por las paredes y hacer todo tipo de cosas, son cosas imposibles en el mundo real.

Это стена, потолок, и пол. Estos son una pared, un techo y un piso.

Стена укрывала меня от дождя. La pared me protegía de la lluvia.

А вот "дырка в стене". Aquí está el agujero en la pared.

Не малюй чёрта на стене. No dibujes al diablo en las paredes.

Рак разрушил стену моего отчуждения. El cáncer explotó la pared de mi desconexión.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Detesto el derroche, en especial de las paredes.

Эти радиоволны проникают сквозь стены. Esas ondas de radio penetran las paredes.

Но все самое интересное - на стенах. Pero es en las paredes donde suceden todas las cosas excitantes.

Установили проектор на стене больничной парковки. Y colocamos un proyector sobre una pared del estacionamiento de afuera del hospital.

Поэтому ее можно снять со стены. Por eso se lo puede despegar de la pared.

Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". Los llamamos experimentos "el agujero en la pared".

Они взбираются по стене или на дерево. Están trepando una pared, o un árbol.

Я сделал такое же отверстие в стене. Y construimos un agujero similar en la pared.

Это как пытаться бежать в кирпичную стену. Es como chocarse contra una pared de ladrillos.

"Книги художника" можно не вешать на стену. Los libros de artista se despegan de la pared.

Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены, Cuando hicimos la pared, hicimos la parte palestina.

Эта "карта" сделана из стен двух различных зданий: Este "mapa" se hizo con las paredes de dos edificios distintos:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download