Sentence examples of "существующая" in Russian with translation "existir"

Select source language

Select target language

Translations: all2067 existir1023 estar615 existente200 estarse166 vivir32 vivirse2 subsistir1 other translations28

США отступили от своих демократических проектов как только осознали, что арабская демократия отождествляется не с либеральной светской оппозицией - политическая сила, практически не существующая в арабском мире - а с исламскими радикалами, стремящимися отказаться от поддержки американской политики и установления мира с Израилем. Estados Unidos se alejó de sus planes democráticos una vez que se dio cuenta de que la democracia árabe no se identifica con la oposición secular liberal, una fuerza política que prácticamente no existe en el mundo árabe, sino con los radicales islámicos que buscan repudiar las políticas estadounidenses y la causa de la reconciliación con Israel.

Ну, взаимоотношения государств существовали всегда. La interrelación de las naciones, siempre existió.

ВИЧ существует по всему миру. El HIV existe en todo el mundo.

Такая система инспекций уже существует. Un sistema de inspecciones así existe.

Внутри педагогического сообщества существует дискуссия: Dentro de la comunidad educativa existe la discusión:

Не существует единого рецепта успеха. No existe una receta sencilla para un lugar.

Здесь даже существует музей долголетия. Allí existe incluso un museo dedicado a la longevidad.

Сегодня существует два вида книг: Hoy en día, existen dos tipos de libros:

Кажется, оно и правда существует. como si existiera.

Neuer Markt больше не существует; El Neuer Markt ya no existe;

Однако существует другое потенциальное последствие. Sin embargo, existe otra consecuencia potencial.

Такой структуры больше не существует. Dicha estructura no existe más.

не существует никакого "международного сообщества". no existe una "comunidad internacional".

Сегодня существует несколько сходная динамика: Hoy existe una dinámica bastante similar:

Ваше яблоко все еще существует. Su manzana todavía existe.

Существует две категории регионов-штатов. Existen dos categorías generales de región-estado.

Такой службы просто не существует. Tal servicio simplemente no existe.

Существует план по расширению компании. Existe un plan para ampliar la compañía.

И, наконец, существует религиозное соображение: Finalmente, existe una razón religiosa:

Правда ли, что существует допельгангер? ¿Será verdad que existen doppelgänger?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download