Sentence examples of "так и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3073 y2388 other translations685

show all

Так и развивается наша интуиция. Y luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto.

И именно так и случилось. Y así ha ocurrido.

Да потому что так и есть! ¡Y resulta que hay uno!

Можно сделать так и получится прямоугольник. Se puede tirar de aquí y se convierte en un rectángulo.

Но мы так и не пришли. Y nunca lo hicimos.

И я думаю, это так и есть. Y creo que eso es cierto.

Это звучит резко, но так и будет. Suena difícil, y lo será.

Во всем мире страны так и поступают. Los países están procediendo de esta manera a lo largo y ancho del mundo.

И фотографии так и путешествует без нас. Y la foto siguió viajando incluso sin nosotros.

Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим. Hay cánceres agresivos y otros cánceres que son indolentes.

Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. Se trata de una perspectiva liberadora y que, además, nos inspira humildad.

Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. Los sistemas monárquico y teocrático han fracasado.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. Los dos hombres tienen diferencias de temperamento y de experiencia.

Я так и сделаю, а потом пойду подрочу. Voy a hacer eso, y luego me voy a hacer una paja.

Я так и не придумал как это делать. Y es algo que nunca he encontrado cómo hacer.

Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности. Es una cuestión de equidad y eficiencia.

Конечно, так и есть, но она откуда-то начинается. Y, por supuesto, lo es, pero se descentraliza desde ciertos lugares.

Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс. Ahora, hay a la vez mendigos y una clase media pujante.

Израиль родился в войне и так и остался воякой. Israel nació en guerra y ha vivido en armas desde entonces.

Именно так и случилось в Палестине и в Израиле. Y así ha resultado ser en Palestina e Israel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download