Sentence examples of "технологии" in Russian with translation "tecnología"

<>
show all
Но такое происходит в технологии. Pero sí ocurre en tecnología.
Он придумал выражение "технологии побуждения". Él inventó la frase, "tecnología persuasiva".
Сейчас существуют технологии и системы. Pero ahora tenemos la tecnología y los medios.
Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
Вот другой пример из технологии. Aquí hay otro ejemplo de tecnología.
И технологии сделали нас свободными. Y la tecnología nos ha liberado.
У нас есть эти технологии. Tenemos estas tecnologías.
С нами наука и технологии. Tenemos la ciencia y la tecnología.
иностранной технологии и хороших учреждений. tecnología externa y buenas instituciones.
Технологии здесь были настоящим королем. Aquí la tecnología reinaba merecidamente.
Вы можете развивать изобретенные технологии. Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado.
об одной неудаче передовой технологии. .y trata sobre los riesgos de la tecnología de punta Este que veis es Tom cruise llegando al estreno de "Mission:
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Las tecnologías de la información son una forma de capital rentable en función de sus costes.
Но меня интересовало другое определение технологии. Pero me interesaba otra definición de tecnología.
Однако технологии развивались, как им свойственно. Pero la tecnología fue avanzando.
желания, ресурсы и производственные технологии согласованы; los deseos, los recursos y la tecnología de producción están bien equiparados;
Что ж, зовём на помощь технологии. Bueno, la tecnología fue al rescate.
Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры. Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono.
Технологии не принесли политических изменений Ирану. La tecnología no ha logrado un cambio político en Irán.
Это изображение было началом рентгеновской технологии. Esa imagen fue el inicio de la tecnología de rayos X.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download