Sentence examples of "тот же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1781 mismo1735 other translations46

show all

Итак, опять тот же самый результат. Entonces aquí está el resultado final.

У вас, вероятно, тот же вопрос. Probablemente se estén preguntando eso:

Это просто один и тот же скелет. Es un único esqueleto.

Нет, в перевёрнутый вид - не тот же. No, no es igual boca abajo.

Вот два примера, как работает тот же принцип. Aquí tengo dos ejemplos de este principio.

Этот тот же креационизм, но с другим названием. Es simplemente creacionismo bajo otro nombre.

Тот же не получится, если сделать вот так. Es igual de esta forma.

Она задала тот же вопрос, о котором говорил Стадс: Y ella también plantea una pregunta que también explora Studs:

Вот имена "Penn" и "Teller", тот же вид вверх ногами. Entonces aquí tenemos Penn y Teller, que se ven igual boca abajo.

У меня в голове вертелся один и тот же вопрос: Se me ocurrió una pregunta:

интервенция США в Сирию может воспроизвести тот же ход событий. la intervención de los EE.UU. en Siria podría reproducir ese modelo.

Большинство стран вошли в Евросоюз в один и тот же день. De hecho casi todo eso ocurrió en sólo un día.

Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища". Y usamos esta técnica nuevamente durante el rescate en el "Treasure".

[До этого на тот же результат] понадобился весь период от каменного века. Llevamos desde la edad de piedra para lograrlo.

Мы задавали тот же вопрос студентам, и они тоже не смогли ответить. Es increíble, vimos a estudiantes hacer esto y no podían diferenciarlos.

Наука и наблюдения имеют тот же эффект, поэтому мне не нужна мистика. La ciencia y la observación provocan ese sentimiento sin eso así que no siento la necesidad.

Того, что хочет получить кредит для своего малого предприятия, ждёт тот же шквал бумаженции. Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo.

И я думала, да, я буду поступать в тот же университет на юридический факультет. Entonces, pues voy inscribirme a la escuela de leyes de Pitt.

Мы удаляем раковые клетки, но наносим тот же ущерб, который тело изначально пыталось исправить. Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar.

Наша статья была затем принята и опубликована в тот же месяц в журнале Радиология. Fue entonces cuando aprobaron el manuscrito, y será publicado a finales de este mes en la revista Radiology.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download