Beispiele für die Verwendung von "треугольника" im Russischen
Однако, мы тут же видим два перекрывающихся треугольника.
Lo que vemos, sin embargo, son dos triángulos solapados.
Но, для симметрии треугольника это правило работает по-другому.
Pero esto es completamente diferente a las simetrías del triángulo.
Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и всё совпадёт.
Puedo rotar un tercio de vuelta alrededor del centro del triángulo, y todo coincide.
А если вставить все три спички в три вершины треугольника, образуется четырехгранник.
Y si se colocan otros tres lados en los tres vértices del triángulo, tendremos un tetraedro.
И, их симметрии будут такими же, как у треугольника или как у шестилучевой морской звезды.
Y éstas serán las mismas que las simetrías del triángulo, o las simetrías de la estrella de mar de seis puntas.
И это место в виде треугольника между Salk, Scripps и UCSD, которое называется Torrey Pines Road.
Y eso es el triángulo entre las calles Sulk, Scripps, UCSD, y se llama Torrey Pines Road.
Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно-турецко-азербайджанского треугольника.
Ya no es un estira y afloja entre dos pequeñas repúblicas postsoviéticas, sino que es parte de un triángulo entre Armenia, Turquía y Azerbaiyán.
Американо-японскому альянсу по-прежнему принадлежит решающее значение в сохранении стабильности в Восточной Азии, но у треугольника, как известно, три стороны.
La alianza entre EE.UU. y Japón sigue siendo crucial para la estabilidad en el Este de Asia, pero para hacer un triángulo se necesitan tres lados.
Возникновение данного треугольника является прямым следствием процесса нормализации отношений между Арменией и Турцией, начавшегося, когда президенты двух стран встретились на футбольном матче.
Este triángulo es la consecuencia directa del proceso de normalización entre Armenia y Turquía, que comenzó cuando los presidentes de los dos países se encontraron en un juego de futbol.
Стабильность в Восточной Азии зависит от дружественных отношений между всеми тремя сторонами треугольника "США-Китай-Япония", но отношения между Китаем и Японией ухудшились во время правления Коидзуми.
La estabilidad en el Este de Asia depende de las buenas relaciones entre los tres lados del triángulo EE.UU.-China-Japón, pero los vínculos entre China y Japón se deterioraron en los años de gobierno de Koizumi.
Здесь на Аппер-Уэст-Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда-то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения.
Aquí, en el Upper West Side, en el centro de un triángulo formado por Central Park, el Lincoln Center y el río Hudson, en tiempos tenía yo la costumbre de comenzar todos los días con un exótico acto de devoción, un rito de humildad.
Это равнобедренный треугольник - повторюсь - очень подвижный.
Se convierte en un triángulo isósceles, de nuevo muy tembloroso.
получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров.
Obtienes triángulos de 130 nanómetros muy bonitos.
Подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает.
Como el Triángulo de las Bermudas, nadie envía jamás informes desde ahí.
сгибаем эти два ответвления и получается треугольник, обматываем скотчем
se doblan ambos lados para formar un triángulo y se cubre alrededor con cinta.
Совокупный эффект - треугольник оказывается где-то в совсем другом месте.
El efecto combinado, el triángulo termina en un lugar completamente diferente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung