Usage examples of "увидим" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1233 ver1177 notar9 comprender7 other translations40

В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна. En este siglo tendremos un Einstein africano.

А если разделить Южную Африку, увидим следующее. Si divido a Sudáfrica es así.

Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. Aunque también es probable que haya una importante reacción de los movimientos de base.

Разделим Уганду и увидим, что внутри страны есть различия. Si divido a Uganda, hay muchas diferencias dentro de Uganda.

Мы увидим ежедневное изображение сети на протяжении 120 дней. Vamos a tomar cortes diarios de la red durante 120 días.

Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс. Esto no es fuerza física, se trata sólo de un impulso magnético.

Мы еще увидим, сделают ли сегодняшние лидеры то же самое. Todavía está por verse si los líderes de hoy harán lo mismo.

мы увидим здесь заголовок изображения, но затем начинается атакующий код. este es el encabezado, y allí mismo se inicia el código de ataque.

мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет. Y tenemos otros planetas en este sistema solar.

И, когда мы вскроем его кости, увидим, что это взрослые кости. Y cuando abrimos al torosaurio encontramos hueso adulto.

Скоро мы увидим, какова доля Китая в спасении глобализованной мировой экономики. Estamos a punto de saber cuál será la participación real de China en la supervivencia de la economía globalizada mundial.

Среди хороших проектов мы увидим много связанных с водой и канализацией. Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron.

И если Паблос немного поворошит москитов, мы увидим, как они летают. Y Pablos, si es que estimula nuestros mosquitos un poco, podremos verlos volando ahí.

Мы увидим его беседу о проведении генетического анализа на определение отцовства. Habla sobre realizarse una prueba de paternindad.

Так, из предложенной дюжины сюжетов мы с большей вероятностью увидим плохие новости. Por eso de una decena de historias preferiremos mirar las negativas.

И если мы прокрутим вниз, то увидим, что это просто огромный список. Y si nos desplazamos, esto es enorme.

Глубоко внутри - все мы знаем, что спустившись достаточно глубоко, мы увидим атомы. Tan profundo - que sabemos que si nos adentramos suficiente, encontraremos átomos.

И если богиня презентации нам соблаговолит, секунд через 10 мы увидим это. y si los dioses de las demos están dispuestos, en aproximadamente 10 segundos podremos verlo.

Когда мы это сделаем, мы увидим, что пациенты не просто выживают, мы процветаем. Cuando lo hagamos encontraremos pacientes que no sólo sobrevivirán sino que prosperarán.

И если мы увидим там оксид азота теми самыми инопланетянами, которых мы ищем. Y si observamos dióxido de nitrógeno creo que tenemos al E.T. perfecto.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download