Sentence examples of "узнаём" in Russian with translation "reconocer"

Select source language

Select target language

Translations: all401 saber229 reconocer60 conocer49 enterarse36 informarse3 other translations24

Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем. Pero tienen cualidades que todos reconocemos.

Я думал, что мы встретимся, узнаем друг друга станем друзьями, и придет отмщение. Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia.

Когда мы его видим, мы его узнаем, и оно меняет наши представления о том, что мы в силах сделать, о том, что возможно. La reconocemos cuando la vemos y cambia la forma de pensar lo factible, lo posible.

Поэтому вы сразу узнаете Обаму. Por eso reconocen a Obama enseguida.

Сначала я его не узнал. Al principio no le reconocí.

Наверное, вы узнали первого человека. Bueno, probablemente reconozcan la primera persona.

Некоторые из вас узнают её. Algunos quizá lo reconocen.

Некоторые, может, узнают эту заставку. Puede que algunos reconozcan esta imagen.

Я узнал её, как только увидел. Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Это единственный персонаж, которого он узнал Esa fue la única figura que reconoció.

Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. Me da gusto que reconozcan a Margaret Thatcher.

Вы наверняка узнали двух этих мужчин. Puede que reconozcan a estos dos tipos.

Некоторые из вас могут узнать это. Algunos de ustedes podrán reconocer esto.

Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых. Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.

Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас. Después de tres cuartos de hora, él les reconoce.

Вы узнаете отдельные вещи, которые мы собрали раньше. Empezarán a reconocer cosas a partir de lo ya habíamos recolectado.

Я узнал её сразу же, как только увидел. Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею. Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea.

Вы даже себя в зеркало узнать не сможете. Ni siquiera te puedes reconocer en el espejo.

Некоторые из вас могут узнать в этом шестидесятые. Algunos de ustedes puede que reconozcan esto como los años 60.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download