Sentence examples of "украденные" in Russian with translation "robar"

Select source language

Select target language

Баранец поясняет, что сюда входят и унесенные с полицейских складов, и украденные у непосредственно сотрудников правоохранительных органов. Baranets explica que aquí se incluyen las armas hurtadas de los almacenes de la policía y aquellas robadas directamente por funcionarios de los órganos de cumplimiento de la ley.

Свергнутые авторитарные правители - тунисский Зин эль-Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны. Los gobernantes autoritarios depuestos -Zine El Abidine Ben Ali de Túnez, Mubarak y pronto el coronel Muammar Gadaffi de Libia- se quedaron con miles de millones de dólares robados del tesoro público.

Кто-то украл мой чемодан. Alguien ha robado mi maleta.

Заяц украл из сада морковку. La liebre se robó una zanahoria del jardín.

Бёрни Мадофф украл 65 миллиардов долларов. Bernie Madoff robó 65 mil millones de dólares.

У меня украли машину вчера ночью. Me robaron el auto anoche.

У меня украли часы вчера ночью. Me robaron mi reloj anoche.

Мою кредитную карту украли в метро. Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro.

Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. Un hombre se encontraba en camino de noche con un coche robado en Charlottenburg.

Я признался в том, что украл деньги. Confesé haber robado el dinero.

У моей сестры украли шкатулку с драгоценностями. A mi hermana le robaron la caja de joyas.

Вчера у меня украли кошелёк в поезде. Ayer me robaron la cartera en el tren.

Коробка была украдена до прибытия в место назначения. La caja fue robada antes de llegar a su destino.

Не убий, не укради, не домогайся жены соседа". No matarás, no robarás, No desearás la mujer de tu prójimo."

Я лучше буду голодным, чем украду что-либо. Prefiero pasar hambre a robar.

Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. Era un chico de doce años que había robado una bicicleta.

Когда-то она жила, её настигли, украли, распяли. Una vez estuvo viva, fue cazada, robada, estirada.

Если получить его трудно, они найдут способ украсть. Y si no la obtenemos fácilmente, seguiremos adelante y la robaremos.

Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество. Por eso mi gobierno trató de recuperar la propiedad estatal robada.

Деньги были украдены, а не просто ими "неправильно управляли". Hubo robo de dinero, no únicamente "mala administración".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download