Sentence examples of "улицы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all404 calle390 camino2 other translations12

show all

Арабы не выходят "на улицы". Los árabes no salen a la calle a protestar.

И только одна фигура осталась посреди улицы. Y sólo una imagen permanecía en medio del camino.

Социальные группы выходят на улицы. Los grupos sociales están tomando las calles.

И все улицы были разрыты. Y están rompiendo todas las calles.

Все улицы было необходимо вскрыть. Todas las calles tuvieron que abrirse.

Потому что улицы заполнились людьми. Porque las calles estaban vivas, llenas de personas.

[Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты. Las calles más transitadas se cortaron.

Делает ли это улицы безопаснее? ¿Eso hace a las calles más o menos inseguras?

Выпустил их на улицы Манхэттена. Soltaron uno en las calles de Manhattan.

Так выглядели улицы Кабула в те дни. Estas son las calles de Kabul en aquellos días.

Родители вышли на улицы и поддержали их. Los padres salieron a las calles a apoyarlos.

Это вид с улицы Фултон на запад. Estamos viendo desde la Calle Fulton, Oeste.

Здесь были наши дети, вышедшие на улицы. Ahí estaban nuestros hijos, tomando las calles.

Автобусная остановка находится на другой стороне улицы. La parada de autobús está al otro lado de la calle.

Та группа феминисток снова вышла на улицы; Aquel grupo feminista salió a las calles otra vez;

Угроза жизни выводит толпы людей на улицы. Las amenazas a la vida hacen bajar a multitudes a las calles.

Улицы Шанхая выглядели примерно так лет 30 назад. Vimos que parece una calle de Shanghai, hace 30 años.

Улицы стали смертельно опасными, в особенности для детей. Las calles se volvieron letalmente peligrosas, en particular para los niños.

Но реальная угроза "с улицы", по-видимому, наименее вероятна. Pero parece muy poco probable que se enfrente a una amenaza real "originada en las calles".

А улицы - это всего лишь безымянные пространства между кварталами. Las calles son solamente espacios sin nombre entre las manzanas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download