Sentence examples of "упомянула" in Russian with translation "mencionar"

Select source language

Select target language

Translations: all161 mencionar123 hablar17 citar11 hablarse4 mencionarse2 mentar1 mentarse1 tocar1 other translations1

Кэролин Порко уже упомянула Энцелад здесь недавно. Carolyn Porco mencionó otra llamada Encélado el otro día.

И урок, я думаю, движения по борьбе с геноцидом, о котором я уже упомянула, это частичный успех, и ни в коем случае оно не достигло, чего намеревалось сделать - и, наверняка, пройдут многие десятилетия, прежде чем это произойдёт - y la lección, creo, del movimiento anti-genocidio que he mencionado, que es un éxito parcial, pero que de ninguna forma ha alcazado lo que se propuso alcanzar, probablemente, pasaran muchas décadas antes de que eso ocurra.

И Дэвдат, тоже упоминал здравоохранение. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.

Я упоминал также о доступности. Y luego he mencionado la disponibilidad.

И последнее, я уже упомянул, Y el último ya lo mencioné, que cayó sobre ustedes.

Том никогда не упоминал о тебе. Tom nunca te mencionó.

Я кратко упомянул это в начале: Lo mencioné brevemente al comienzo;

Кто-то недавно упомянул 1600 год. Alguien mencionó hace poco el 1600.

Рори, вы упомянули Ливию в конце. Rory, mencionaste Libia al final.

К сожалению, нет времени об этом упоминать". No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso."

Но я упомянул, что плёнка также технологична. Pero también mencioné que el film es tecnológico.

Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте: Sin embargo, raras veces se menciona una cuestión importante:

Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса. Crowley nunca mencionó el color de la piel de Gates.

Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире. Mencioné Hyperion, el árbol más alto.

Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы. A menudo mencionan distracciones:

Я просто упомяну два обобщения в этой области. Sólo mencionaré dos generalizaciones en esta área.

Как упомянул Крис, я написал книгу "Мудрость толпы". Como Chris mencionó, escribí un libro titulado "La Sabiduría de la Multitud".

И дальше радиоволны, имеющие проблемы, о которых я упоминал. Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar.

Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал. Por ejemplo la astronomía, algo que Yochai ya había mencionado.

Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища. Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download