Sentence examples of "уровне" in Russian with translation "nivel"

<>
show all
На генетическом уровне мы одинаковы. Somos similares a nivel genético.
На определенном уровне такая реакция предсказуема. En un nivel, esa reacción es predecible.
Это происходит на уровне волосковых клеток. Y se produce en el nivel de células ciliadas.
А вы начинаете на уровне моря. Y la travesía inicia al nivel del mar.
Третий вариант работает на другом уровне. La tercer cosa opera a otro nivel.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. Las más eficaces funcionan a nivel subconsciente.
Индия не всегда была на этом уровне. India no siempre tuvo este nivel.
На каком-то уровне, конечно, он прав. A cierto nivel tiene razón, por supuesto.
Они понимали её рак на молекулярном уровне, Comprendían el cáncer a nivel molecular.
Мы работаем с ними на уровне округа. Y lo están haciendo a nivel distrital.
Прогресс также наблюдается и на региональном уровне: Esos avances también se están dando a nivel regional:
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне. Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
Изменения в уровне окситоцина предсказывали их сочувствие. Los niveles de oxitocina predijeron sentimientos de empatía.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. Semejantes vacilaciones resultan patentes también en el nivel geopolítico.
"Большая двадцатка" проложила путь на международном уровне. El G-20 ha liderado el camino a nivel internacional.
Это говорит об относительно одинаковом уровне развития. Esto sugiere que cuentan con con niveles similares de desarrollo.
Новаторских дух должен жить, но на другом уровне. El espíritu pionero debería continuar, pero en otro nivel.
На уровне личности нам тоже нужны эти пинки A nivel personal, también necesitamos estos empujones.
На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.
И такие проекты есть на каждом уровне правительства. Y hay proyectos como este en cada nivel de gobierno.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download