Sentence examples of "усилий" in Russian
Эта комбинация требует огромных административных усилий.
Esa combinación representa una vasta empresa administrativa.
Вот что даст концентрация усилий на строительстве.
Así que ese es el enfoque en el sector construcción.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
El justificativo económico para concentrarse más en la adaptación es claro.
Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
De los tres frentes, el último será el más arduo.
я покажу вам парня, который приложил немало усилий.
Les mostraré a un hombre que ha hecho un gran trabajo.
Но она не является центральным объектом наших усилий.
Pero la PEDS no es el centro de nuestras iniciativas.
Сейчас наши южноафриканские друзья знают, каких усилий это требовало.
Los amigos sudafricanos sabrán que fue muy doloroso.
Однако существующих усилий по изменению ситуации, по-прежнему, совершенно недостаточно.
Pero las medidas existentes para modificar la situación siguen siendo atrozmente insuficientes.
Многие годы мы потратили множество усилий, чтобы научиться мыслить логически;
Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica;
правительства, обанкротившиеся в результате усилий с целью смягчить данные проблемы;
escasez de trabajo atractivo y de oportunidades para los jóvenes;
Урбанизации, интеграция, соединение усилий ведёт нас к новой эпохе возрождения.
Urbanización, integración, cuando se unen, conducen a un nuevo renacimiento.
Сегодня в мире прилагается много усилий, чтобы достигнуть поставленной цели.
Muchas gestiones están en marcha a escala mundial para lograr dicho objetivo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert