Sentence examples of "целиком" in Russian
Что можно понимать как то, что апартеид был целиком и полностью делом рук мужчин.
Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.
Лучший способ выполнить серьезный дизайн - который, я думаю, мы все имеем возможность делать - это быть целиком и полностью неквалифицированным для этой работы.
La mejor forma para lograr diseño serio, el cual creo todos tenemos la oportunidad de hacer, es ser y estar totalmente descalificado para hacerlo.
Эмоции целиком и полностью описывают отношение.
Las emociones tienen que ver con actuación, en serio.
Вся Европа целиком унижена на международной сцене.
Es el conjunto de Europa el que sufre una humillación en la esfera internacional.
Как насчёт трансплантации колена целиком, а не частями?
¿Qué tal obtener un reemplazo de rodilla biológico total, no sólo las partes?
Берлускони, похоже, целиком осознал, насколько трудно править Италией.
Berlusconi parece ser plenamente consciente de la dificultad de gobernar Italia.
Во многих местах водяной гиацинт целиком покрывает каналы.
En muchas partes, el jacinto de agua cubrió estos grandes canales como si nada.
Мы собираемся применить эту технологию целиком к человеческим телам.
Y estamos estudiando usar esta tecnología y aplicarla a cuerpos humanos enteros.
большинству из вас не удалось посмотреть весь фильм целиком.
y otros no han tenido la oportunidad de verlo.
Подо льдом есть целый океан жидкости, покрывающий эту луну целиком.
Así que debajo del hielo hay un océano de líquido en toda la luna.
Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги.
Este es un remolcador de madera de 1923, hecho completamente de pino de Oregón.
Иногда всё растение целиком имитирует насекомое, даже с нашей точки зрения.
Algunas veces toda la planta se parece a un insecto, inclusive para nosotros.
Ответственность за реформирование возникающего углеродного рынка не лежит целиком на Севере.
La responsabilidad de reformar el emergente mercado de las emisiones de carbono no depende sólo del Norte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert