Sentence examples of "экономикой" in Russian
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Las sociedades abiertas son incompatibles con las economías cerradas.
Но управление рыночной экономикой - нелегкая задача.
Sin embargo, no es fácil administrar una economía de mercado.
Они стали называться странами с переходной экономикой.
Y se convirtieron en lo que llamamos economías emergentes.
С американской экономикой не происходит ничего принципиально плохого;
No hay nada que esté fundamentlamente mal en la economía de los Estados Unidos.
Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
Internamente, Europa debería seguir siendo una sociedad abierta y también una economía abierta.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
Hay una simple interpretación de lo que ha estado sucediendo con la economía estadounidense.
4 миллиарда живут в странах с растущей, но нестабильной экономикой.
Cuatro mil millones viven en crecientes pero frágiles economías.
Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
Todo ello tiene consecuencias importantes para las economías en ascenso.
Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.
Puede que a la hegemonía americana en la economía mundial no le queden ya demasiados decenios.
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
Me gusta llamarla "Economía Global Oculta" o "McMafia".para abreviar.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
Una Europa abierta también debe estar plenamente comprometida con una economía global abierta.
Это закрыло дверь между отмыванием денег в долларах и экономикой США.
Cerró la puerta entre el lavado de dinero en dólares y la economía estadounidense.
Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.
La mayoría de los países con economías protegidas y poca protección de los derechos de propiedad languidecen.
торгуя с богатой экономикой можно заработать больше, чем торгуя с бедной.
se gana más valor comerciando con una economía más rica que con una más pobre.
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом - ещё один любопытный пример.
La relación entre la economía china y el dólar australiano es otro ejemplo interesante.
Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?
¿Por qué ha sido tan ineficaz la vigilancia de la economía estadounidense por parte del Fondo?
Уолл-стрит может быть спасена, а что же делать с экономикой?
Allí pueden rescatar a Wall Street, ¿pero qué pasa con la economía?
В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний - экономикой.
En mis comentarios periodísticos, generalmente me limito a mi área de conocimiento, la economía.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert