Sentence examples of "этом" in Russian with translation "ése"

<>
show all
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
Но не в этом дело. Pero ese no es el punto.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Они понимают, в этом контексте - Entienden, en ese contexto.
Поговорим об этом чуть подробнее. Entremos un poco en ese tema.
Расскажи нам об этом человеке. Háblanos de ese hombre.
В этом смысле батарея - сырая нефть. En ese sentido, la batería viene a ser el petróleo crudo.
А на этом гребне были альпинисты. Y había unos escaladores en ese borde del pico.
В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.
И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:
Об этом будет моя следующая книга. Ése es mi siguiente libro.
В этом случае последствия достаточно суровые. En ese caso, las consecuencias son bastante graves.
В этом - цель его политики модернизации. Ése es el objetivo que persigue su política de modernización.
В этом смысле это очень существенно. En ese sentido es tan relevante.
В этом и заключается вся суть: Ese es el punto clave:
В этом смысле это закольцованная концепция. En ese sentido, es un concepto circular.
Мое утверждение абсолютно не в этом. Ese no es mi punto en absoluto.
И в этом удивительная сила искусства. Y ese es el increíble poder del arte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download