Sentence examples of "эту" in Russian

<>
show all
Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. Los fondos que se constituyen con esas donaciones permiten a generaciones sucesivas disfrutar de las mismas oportunidades de enriquecimiento.
Однако если я загружу эту же генетическую информацию в сервис deCODEme, то увижу, насколько я склонен к развитию диабета 2-го типа. Pero si tomo esa misma información y la subo a deCODEme, puedo mirar mi riesgo, por ejemplo, de diabetes tipo 2.
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Lo que voy hacer es mostrarle lo que tenemos aquí.
Посмотрите на эту собачью морду. Fíjense en la cara del perro.
Он побледнел, услышав эту новость. Se puso pálido cuando oyó la noticia.
Акулы приплывали в эту бухту. Los tiburones solían entrar a la bahía.
Все мы помним эту фотографию. Todos recordamos su foto.
Сейчас мы включим эту штуку. Bien, encendámoslo.
Я прошел через эту толпу, Pasé por las turbas.
Мир животных выявил эту роль. El mundo animal lo ha objetivado.
В эту школу ходила Морин. Ahí es donde Maureen fue a la escuela.
Во-вторых, обсуждайте эту проблему. La segundo que hay que hacer es hablar.
Я просто чувствую эту вибрацию. Es una vibración que comparto.
Эту бутылку скорее всего сожгут. La botella termina incinerada.
Посмотрим на эту картинку слева. Hay una caricatura a la izquierda.
Мы понимаем всю эту сложность. Nos incumbe a nosotros.
Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.
Мы называем эту схему "суши". Lo llamamos el circuito de sushi;
Как нам осмыслить эту проблему? ¿Cómo comenzamos a entenderlo?
Налоговая Служба США внедрила эту программу. Y el IRS ha puesto en práctica el programa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download