Sentence examples of "языками" in Russian with translation "lengua"

Select source language

Select target language

Translations: all742 lenguaje271 idioma268 lengua182 habla20 other translations1

Одна из них отдаленные связи между языками различных народов мира Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.

Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками. ¿Y si nos remontamos más allá de ese antepasado único, cuándo es de suponer que muchas lenguas compitieran entre sí?

Хотим ли мы на самом деле остаться с 600 языками и одним главным - английским или китайским? ¿De verdad queremos quedarnos con 600 lenguas y que la principal sea el inglés o el chino?

60000 индейцев совершают паломничество к концу грунтовой дороги, которая ведёт в священную долину Синакара, образованную тремя языками великого ледника. 60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar.

этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino.

мигранты копят деньги на язык inmigrantes ahorran para la lengua

Английский - не мой родной язык. El inglés no es mi lengua materna.

Вы видите корову, высунувшую язык. Allí ven una vaca con la lengua fuera.

Английский - второй язык в мире. El inglés es la segunda lengua del mundo.

Острый язык опаснее острого ножа. Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.

Он склоняется и высовывает язык. Entonces se agacha y acerca su lengua de esta manera.

Это на кончике моего языка. Lo tengo en la punta de la lengua.

Я изучаю два иностранных языка. Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

На каком языке заговорят инопланетяне? ¿En qué lengua hablarán los extraterrestres?

Сметая с лица земли языки. Están destruyendo lenguas.

У всех языков есть культура. Todas las lenguas tienen una cultura.

Самым распространённым языком является китайский. La lengua con más hablantes es el chino.

Каждые 14 дней умирает один язык. Cada 14 días desaparece una lengua;

Почему ты хочешь учить этот язык? ¿Por qué quieres aprender esta lengua?

"Разум не ведает, чего язык хочет". "La mente no sabe lo que la lengua quiere".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download