Sentence examples of "Без головы" in Russian

Select source language

Select target language

Нет. Без головы - нет. Hayır, kafa olmadan olmaz.

Без головы, без рук. Elleri yok, başı yok.

Мы нашли труп без головы. Ceset buldular ama kafası yok.

Что, без головы, ты уже не такой крутой? Kafan olmayınca o kadar da güçlü değilsin, değil mi?

Есть! Без головы они беспомощны! Kafaları olmadan, onlar bir hiç!

Это тот мужик без головы, Эрик? Şu kafası kopuk insan evladı mı Eric?

И тело Мистера Т без головы. Burada kafası olmayan Bay T vücudu.

Никто ещё не сбегал с вывернутыми наружу кишками или без головы. Bağırsakları dizlerine kadar sarkan ya da kafası kesik hiçbir adam kaçamaz.

В том смысле, останется ли он живым без головы? Demek istiyorum ki, hala yaşamya deva edermiydi kafası olmadan?

Идиоты, которые называют себя политиками, засунули головы в песок и думают лишь о переизбрании. Kendilerine siyasetçi diyen o aptallar kafalarını kuma gömdüler ve yeniden seçilmelerini sağlamayacak hiçbir şey için çabalamadılar.

Генерал, что если Орион сможет помочь Чаку удалить Интерсект, стереть его из головы? Beckman ufacık bir şeymiş. General, ya Orion Chuck'a Bilgisayar'ı kafasından silmesi için yardım edebilirse?

Я не твой папа, и выкинь это из головы. Ama degiIim! Bunu kafana sok. - Benzemiyor muyum?

Так вы не выкинули из головы этого дурака Уилкса. Demek o kalın kafalı Bay Wilkes'i hâlâ aklından çıkaramadın.

Выкинь это из головы. Bu düşünceleri aklından çıkar.

Если б мы могли найти медсестру, мне бы чего-нибудь от головы. Ve eğer bir hemşire görürsek, baş ağrım için bir şeyler isteyeceğim.

Дело не в том, чтобы сносить головы. Kafa kırmak değil bu. - Bırakın gitsin.

видов острого соуса и три головы в холодильнике. şişe acı sosun ve buzdolabında üç kafa vardı.

Выкинь ее из головы. Çıkar onu artık aklından.

Значит, не считая отрубленной головы, похоже на убийство Ларса... Tamamen bedenden ayrılmış kafa dışında, Yöntem tamamen Lars ile aynı...

Есть еще место для смены головы? Bİr kafa değişikliği daha yapabilecek misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download