Sentence examples of "Ваши обязанности" in Russian

<>
Ваши обязанности значительно расширятся. Görevleriniz bir hayli arttı.
Мистер Фонг, можете рассказать, в чем заключаются ваши обязанности? Bay Fong, lütfen yönetim danışmanı işinizi açıklar mısınız? Evet.
Подслушивание тоже входит в ваши обязанности, мистер Страуд? Casusluk yapmak iş tanımınızın bir parçası mı Bay Stroud?
В Ваши обязанности входят легкая уборка и стирка. Çamaşır ve hafif yollu temizlik senin sorumluluğunda olacak.
И куда же вы направились, пока ваши одноклассники выполняли свои обязанности? ve arkadaşlarınız günlük derslerine girerken siz başka bir yere gitmeye karar vermişsiniz.
Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.
У тебя есть обязанности. Burada, sorumlulukların var.
Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.
Почему член Серого Совета исполняет обязанности обычного посла? Yönetim kademesindeki biri neden elçi olarak gönderilsin ki?
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Пойду выполнять супружеские обязанности. Kocalık görevimi yapmaya gidiyorum.
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Я принимаю на себя обязанности лидера. Halkımıza vekil olma görevini kabul ediyorum.
Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?
У тебя есть и супружеские обязанности. Bir eş olarak, görevlerin var.
Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.
У взрослых женщин есть обязанности, которые маленьким девочкам не под силу. Tam anlamıyla yetişkin bir kadının hayatta bir genç kızın yapamayacağı görevleri vardır.
Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?
Глупая псина, считающая, что её обязанности намного важнее, чем они есть на самом деле. Kendi görevleri çok daha önemli zanneden aptal bir köpek. - ve cidden öyleler. - Wilfred...
Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.