Ejemplos del uso de "Вернувшись" en ruso
Вовремя, чтобы вернувшись, успеть спасти Стива.
Yeteri kadar zamanda geri gidip Steve'i kurtarabilmenin vaktinde.
Вернувшись после отчисления, он запустил полную банку Кока-Колы в парня в буфете.
Merdiven olayından sonra okula döndüğü ilk haftada kafeteryada çocuğun birine kola kutusu fırlattı.
Вернувшись, вы создадите угрозу для остального населения.
Şehre geri dönmek sadece nüfusun tamamını tehlikeye atacaktır.
Но он выставил меня полнейшим идиотом, вернувшись уже через пять недель.
Ancak beş hafta içinde geri dönerek beni tam bir aptal gibi gösterdi.
Я отлучилась ненадолго за шалью, а вернувшись, застала Каролину.
Şal almak için eve gitmiştim, geri döndüğümde karısı da oradaydı.
Ты так громко спала, поздно вернувшись вчера домой.
Eve geç geldikten sonra o kadar sesli uyuyordun ki...
Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.
Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.
Вернувшись в Росарио, Альфонсина выучилась на учительницу начальных классов, а также сотрудничала с местными журналами "Mundo Rosarino", "Monos y Monadas" и "Mundo Argentino".
Rosario'ya geri döndükten sonra kırsaldaki ilkokul öğretmenliği görevini tamamlayan yazar, "Mundo Rosarino", "Monos y Monadas've" Mundo Argentino "gibi dergilerde çalıştı.
Вернувшись Мосинополис, император разделил византийскую армию на две части и направил их к Струмице и Софии.
Mosynopolis'te buluna üssüne döndüğünde, Basileios Ustrumca ve Sofya alanlarını rahatsız etmek için Bizans ordusunu böldü.
В апреле-мае 1846 года, вернувшись в Эдо, он играл против Гэннана Инсэки, одного из сильнейших игроков того времени.
1846 yılının Nisan-Mayıs aylarında Edo'ya dönerek dönemin en güçlü oyuncusu olan Gennan Inseki'ye karşı oynadı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad