Sentence examples of "Вопрос в том" in Russian

Select source language

Select target language

Вопрос в том, где убежище Эми? Soru şu ki Amy'nin güvenli sığınağı nerede?

Вопрос в том, заметили ли вы? Sorun şu ki, sen görmüş müydün?

Вопрос в том, чем именно он расстроен? Mesele şu ki, aslında ne için üzülüyor?

Вопрос в том: поймал ли вас детектив? Sorun şu ki, dedektif sizi yakaladı mı?

А вопрос в том, когда посылка прибудет? Asıl soru şu ki ne zaman buraya gelecek?

Вопрос в том, зачем пользоваться заточкой за пределами тюрьмы. Pekâlâ, sorun şu ki hapishane çakısını neden dışarıda kullanırsın?

У меня вопрос об Анджело. Angelo hakkında bir sorum vardı.

Но суть в том, что там существуют целые цивилизации потомков людей с Земли. Ama konu şu ki, oralarda pek çok uygarlıklar var soyları insan ırkından gelen.

Ладно, какой самый важный вопрос в безопасном сексе? Peki. Güvenli seks yapmak için en önemli soru nedir?

Суть в том, что я руковожу расследованием. Konu şu ki, soruşturmanın başındaki kişi benim.

Фактически, он лгал на каждый вопрос. Aslında, her soru hakkında yalan söylemiş.

Но хорошие новости в том, что мы победили. Biliyorum, iyi haber şu ki savaşı biz kazandık.

После совещания поищи в словаре значение выражения "риторический вопрос". Masana döndüğün zaman "sözde soru" nun anlamına bir bak.

Дело в том, что Изабелла слишком много думает. Gerçek şu ki, Isabella fazla detaylı şeyler düşünür.

Отличный вопрос, мисс Дэнверс. Mükemmel soru, Bayan Danvers.

Дело в том, что современная школа Полностью пропустила Вас. Gerçek şu ki, bugünün modern okulları sizleri sınıfta bıraktı.

Вы не любите армию, вы не любите Аквитанию, и еще вопрос, любите ли вы музыку. Bakın hiç memnun değilim. Orduyu, askerliği, Aquitaine'i sevmiyorsunuz... Müziği seviyorlar mı diye soruyorum bazen kendime.

Суть в том, что Кристи фактически сказала ей, где именно искать фонарик. Gerçek şu ki, Christy esasında ona el fenerini tam olarak nerede bulacağını söyledi.

Можно задать вам личный вопрос? Özel bir soru sorabilir miyim?

Дело в том, что я не обычный младенец. Gerçek şu ki, ben sıradan bir bebek değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download