Sentence examples of "Всегда было" in Russian

Select source language

Select target language

Это всегда было непросто. Bu her zaman zor olmuştur.

Сколько себя помню, всегда было минимум две свадьбы в год. Jamie en sonuncusuydu. -Her sene en az iki düğün olurdu.

У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.

У тебя всегда было удивительно живое воображение. Her zaman harika bir hayal gücün vardı.

Это здание не всегда было таким высоким. Binadaki çalışma katları eskiden bu kadar değilmiş.

У Него всегда было отвратительное чувство юмора. Her zaman berbat bir mizah anlayışı vardı.

Мне всегда было немного стыдно покупать такие платья. Bu elbise içinde nasıl göründüğüm konusunda biraz utanıyorum.

Я больше не бегу, и у Бога всегда было предназначение: Artık kaçmıyorum ve başından beri Tanrı'nın benim için bir planı vardı.

Медицинское сообщество всегда было заинтересовано уродцами от природы. Doktor toplulukları doğanın ucubelerini her zaman büyüleyici bulmuşlardır.

Мне всегда было интересно, что за люди посещают подобные мероприятия. Ben de hep, bu tür şeylere kim gider, derdim.

Как будто у сербов всегда было электричество... Biz Sırpların hep elektriği vardı da sanki...

Всегда было сложно понять, что движет доктором Льюис. Dr. Lewis'in ne yaptığını bilmek her zaman zor oldu.

Уехать в Африку всегда было моим планом. Afrika hep hayat planımın bir parçası olmuştu.

Это всегда было одним из трех моих главных страхов вместе с клоунами и эскалаторами. Her zaman palyaço ve yürüyen merdiven ile birlikte en büyük üç korkumdan biri olmuştur.

Мне всегда было интересно, чем занимается книжный редактор? Hep merak etmişimdir, bir kitap editörü ne yapar?

Темно, всегда было темно. Karanlıktı, her zaman karanlıktı.

Что касается космической истории, всегда было проще уничтожать чем создавать. Uzayın tarihinde, yok etmek daima var etmekten daha kolay olmuştur.

Хранилище, всегда было в хороших отношениях с правительством, содержавшим его. Depo'nun ona ev sahipliği yapan hükümetlerle her zaman hassas bir ilişkisi olmuştur.

Просто у вас всё всегда было так идеально. Demek istediğim herşey sizin için hep mükemmel oldu.

Твое обеспечение всегда было достаточно большим. Senin paketin her zaman yeterince büyüktü.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download