Sentence examples of "Всё это время" in Russian

Select source language

Select target language

И все это время я даже не подозревала. Bu kadar zamandan sonra bile hiçbir fikrim yoktu.

Всё это время я неправильно рассматривал источник питания. Bunca zamandır güç kaynağına yanlış bir şekilde bakıyormuşum.

Я провела три года как посвященный и за все это время едва ли покидала здание. Üç yılımı Trill üyesi olarak geçirdim ve tüm o süre boyunca tesisten neredeyse hiç ayrılmadım.

Мы искали все это время. Bu süre zarfında sürekli aradık.

Ты все это время искал меня? Bu kadar zamandır beni mi arıyordun?

Обвиняемый был с вами всё это время? Davalı bu süre boyunca sizinle birlikte miydi?

Так ты простоял здесь все это время? Bu kadar zamandır orada ayakta mı duruyordun?

Кто-то следил за мной все это время? Bunca zaman boyunca birileri beni mi izliyordu?

И всё это время я тебя поддерживал... Tüm bu süre boyunca seni hep destekledim.

Нож всё это время был у Диллона? Bıçak onca zamandır Dillon'daydı demek?

Поэтому я все это время так старался простить тебя. Bu yüzden seni affetmek için kendimi bu kadar zorluyorum.

Хочешь сказать, что не лгал мне всё это время? O zaman bana her zaman yalan söylediğini kabul etmiyor musun?

Значит, всё это время ходячих привлекал звук, он становился громче, их становилось больше. Demek ki bunca zamandır sese doğru gelen aylaklar daha çok ses çıkartıp diğer aylakları çekmiş oraya.

Все это время у тебя был помощник? Ve hiç yardımcın olmuş muydu? Hayır.

И вы поддерживали с ним связь все это время? Ve bunca zaman onunla iletişimi koparmadınız, öyle mi?

Ты здесь сидел всё это время? Bütün süre boyunca burda mı kaldın?

Все это время она повторяла имена, Мартин и Джейк. Tüm o süre boyunca durmadan Martin ve Jake diye sayıkladı.

Мы все это время пытались разбудить тебя. O zamandan beri, seni uyandırmaya çalışıyoruz.

Чем ты занималась всё это время? Şu ana dek ne yapıyordun ki?

Я его всё это время неправильно произносил? Bu kadar zamandır yanlış mı telaffuz ediyorum?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download