Sentence examples of "Давайте поговорим" in Russian

<>
Я прекрасно вас понимаю. Но давайте поговорим. Bunu istediğini biliyorum ama bir konuşabilir miyiz?
Давайте поговорим об этом в более подходящий момент. Belki de bunu daha uygun bir zamanda konuşabiliriz.
Давайте поговорим как взрослые люди. Haydi, yetişkinler gibi konuşalım.
Давайте поговорим о чем-то более важном. Şimdi gerçekten önemli şeyler hakkında konuşalım.
Давайте поговорим, хорошо? Artık konuşabiliriz, tamam?
Хорошо, давайте поговорим с пилотом, лейтенантом Вентурой. Tamam o halde, şu teğmen pilot Ventura'yı bulalım.
Давайте поговорим про возможные обвинения. Bizi mahkemeye vermenle ilgili konuşalım.
Давайте поговорим немного об одежде для вашего телосложения и цвета кожи. Vücut şeklin ve deri rengine göre giyinme konusunda bir dakika konuşalım.
Давайте поговорим про экзотические профессии. Biraz da egzotik işlerden bahsedelim.
Давайте поговорим о -х килограммах кокаина, которые вы не вернули следствию. Peki şimdi iki kilo kokainden bahsedelim. Hani şu kanıt olarak geri götürmediğin.
Мисс Энглер, давайте поговорим о жертве. Bayan Engler, şimdi de maktule dönelim.
Давайте поговорим о чем-нибудь другом. Hadi başka bir şeylerden bahsedelim.
Давайте поговорим в более тихом месте. Hadi daha sakin bir yerde konuşalım.
Давайте поговорим о ваших радостях. Şimdi de eğlendiğin şeylerden bahsedelim.
Да, давайте поговорим о'Воде ноль ". Evet, hadi "su sıfır" hakkında konuşalım.
Давайте поговорим с этими двумя. İkisi ile konuşmama izin verin.
Давайте поговорим о вас. Вам нравятся прогулки? Söyleyin Bayan Poste, yürümeyi sever misiniz?
А теперь давайте поговорим о магазине Сэйбр. O zaman bu Sabre Mağazası'ndan bahsedelim bakalım.
Сделка идет нормально, давайте поговорим о... Bu alışveriş iyi giderse, belki konuşabiliriz...
Зайдите и давайте поговорим. Sadece gelip bizimle konuşun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.