Sentence examples of "Дедушка" in Russian

Select source language

Select target language

Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.

Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?

А всё потому, что дедушка всё еще жив! Tanrım, tüm bunlar sırf büyükbaba hayatta olduğu için!

Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал. Büyükbabam bu hikâyeyi milyon kere anlattı bana.

Ты такой сильный, дедушка. Sen çok güçlüsün büyük baba.

Смотрите и дедушка наворачивает как конь. Büyükbaba tıpkı bir at gibi yiyor.

Дедушка, время ещё есть. Büyükbaba, hâlâ zaman var.

Мой дедушка поклялся однажды расквитаться за то, что вы украли у него банановый киоск. Çünkü dedem bir gün, ondan çaldığınız muz standı dahil her şeyinizi almaya yemin etmişti.

Иначе дедушка бы меня убил! Kaybolsaydınız, dedeniz beni öldürürdü.

Дедушка, все зовут меня трусом. Büyükbaba, herkes bana korkak diyor.

Дедушка, как я танцевал? Dede nasıl dans ettim sence?

Дедушка приводил её сюда. Dedesi onu buraya getirirdi.

Что он теперь дедушка. Dede olacaksın, diyecektim.

Дедушка всегда был со мной так добр. Dedem bana her zaman çok nazik davranırdı.

Папа Джордж мне не дедушка. Georges Baba büyükbabam falan değil.

Правда, дедушка Поль? Değil mi büyükbaba Paul?

Держу тебя, дедушка! Tuttum seni, dede!

Дедушка, это все так не вовремя для меня и Ларри. Dede, Larry'yle benim çok zor bir zamanımıza denk geldi bu.

Открой, это бабушка и дедушка. Git te dedenle anneannene kapıyı aç.

Если бы только ваш дедушка застал этот момент. Keşke büyük baban burada olsaydı da bunları görseydi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download