Sentence examples of "büyük baba" in Turkish

Select source language

Select target language

Şimdi büyük baba araziyi devrediyor falan yazacağız. - O nerede? Теперь нужно написать, что дед уступает эту землю одному человеку.

Yani sizin yüzünüzden büyük büyük baba mı oluyorum? Так значит, из-за Вас я стану прадедом?

Anlaşıldı, Büyük Baba. Понял, Большой Папа.

Büyük baba, yaşıyor! Дедушка! Он жив!

Roscoe, büyük baba. Роско - это дедушка.

Su soğuk değildir değil mi büyük baba? Дедушка, вода же не будет холодной?

Sen çok güçlüsün büyük baba. Ты такой сильный, дедушка.

Büyük Baba, Çoban konuşuyor. Большой папа, это Пастырь.

Büyük baba, Roscoe. Дедушка, это Роско.

Mutlu Şükran Günleri Büyük Baba. Счастливого Дня благодарения, дедушка.

Bu saçmalık değil mi büyük baba? Полная чушь, правда, дедушка?

Kutlamaları için tapınağın büyük bir odak noktası olduğu yadsınamaz, baba. Бесспорно, храм - великое средоточие для их торжеств, отец.

Ben de büyük gücün, beraberinde pek çok mesuliyet getirdiğine inanıyorum baba. А я считаю, с большей властью приходит большая ответственность, отец.

Evet, 'liklerin iyi olduğunu sanıyorsun değil mi baba? Да, как думаешь, двухцилиндровый -й круче, пап?

Bu, basın özgürlüğü için geriye doğru büyük bir adım. Нет, очень хитрого замысла здесь нет.

Baba, yaşıyor işte. Папа, она жива.

Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu. Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России.

Baba, üzgünüm seni hayal kırıklığına uğrattım. Пап, прости, что подвёл тебя.

Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor. Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России.

Baba, doksan gündür temizim, yemin ederim. Пап, клянусь, я месяца в завязке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download