Sentence examples of "Если хотите" in Russian

Select source language

Select target language

Если хотите с ним посоперничать, вам необходимо немного больше яркости. Eğer yarışmak istiyorsan, biraz daha "dinç" olman gerekecek.

Если хотите, чтобы я сотрудничал, наверняка найдете способ. Benimle iş birliği yapmak istiyorsanız elbet bir yolunu bulacağınızdan eminim.

Если хотите сами попробовать... Eğer kendiniz denemek isterseniz...

Если хотите меня уволить, увольняйте. Но я лучший следователь в городе. Eğer beni kovmak istiyorsan kov, ama şehirdeki en iyi araştırmacı benim.

У меня есть ее свитер, если хотите. Almak isterseniz, bende bıraktığı bir kazak var.

Нет, если хотите конечно, можете вызвать копов. Ama polisi çağırmak isterseniz de bir sorun olmaz tabii.

В холодильнике вино и сыр, если хотите. Eğer isterseniz, buzdolabında şarap ve peynir var.

Если хотите, я могу остаться и попытаться найти связь между Хатемом и Флином. Eğer istersen kalıp Flynn ve Hatem arasında bağlantı kurmana yardım edebilirim. Olduğunu varsayarsak tabii.

Если хотите их вернуть, условия просты. Onları geri istiyorsanız yapmanız gereken şey basit.

Внизу остались блинчики, если хотите. Eğer istersen alt katta krep var.

Вы прервали моё ограбление, сэр. Отойдите, если хотите жить. Şu anda soygunumu bölüyorsunuz efendim eğer yaşamak istiyorsanız, kenara çekilin.

Если хотите повышение, вы должны окончить школу. Eğer terfi istiyorsanız, okula dönüp bitirmeniz gerekiyor.

Врата в ваше прошлое, если хотите. Kendi geçmişinize bir geçit, eğer isterseniz.

Мамин юбилей, если хотите знать. Annemin yıldönümü, çok bilmek istiyorsan.

Если хотите, чтобы вас опять заперли, вперёд, это ваше дело. Eğer hepiniz tekrar esir olmayı ya da daha kötüsünü istiyorsanız, siz bilirsiniz.

Если хотите проверить, позвоните в эвакуаторную службу. Kontrol etmek istersen acil oto yardım servisini ara.

Я могу применить фильтр, если хотите, сделать изображение чуть теплее. Bilirsiniz, isterseniz bu şeye bir filtre koyabilirim, daha samimi gösterir.

Если хотите завтракать, то есть гренки и кофе. Kahvaltı yapmak isterseniz, Fransız tostu ve kahve var.

Если хотите вступить в СС, заслужите это. Demek nazi olmak istiyorsunuz. Bakalım bunu hakediyor musunuz?

Дайте по яйцам, если хотите, но вы получите сдачу. İsterseniz taşaklarıma tekmeyi basın, çünkü ben de size aynısı yaparım!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download