Sentence examples of "И клянусь" in Russian

Select source language

Select target language

И клянусь, что Киша - самая красивая и сексуальная девчонка всех времён! Yeminle, Kisha gördüğüm en sevimli ve en seksi kız (değil).

Клянусь, на этой базе все в опасности. Yeminle, bu üsteki hiç kimse güvende değil.

Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.

Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...

Она горела, я клянусь! Alev almıştı, yemin ederim!

Детектив, я не при делах, клянусь. Detektif, yemin ederim benim bir alakam yok.

Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля. Kral'ın varislerini ve kanuni haleflerini savunacağıma yemin ederim.

Я не сплю со всеми подряд, клянусь, раньше со мной никогда такого не случалось. Ben önüne gelenle yatan biri değilim. Yemin ederim değilim. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.

Да, клянусь своими детьми, я знаю имя. Evet, çocuklarımın üzerine sana yemin ederim ki var.

Я не убивал его, клянусь. Yemin ederim, onu ben öldürmedim.

Я, Фрэнсис Джей Андервуд, торжественно клянусь... Ben, Francis J. Underwood ant içerim ki...

Клянусь жизнью Гэвина, я никогда не увижу её снова. Gavin'in hayatı üstüne yemin ederim ki onu bir daha görmeyeceğim.

Брось его, или клянусь, уложу тебя. Yere bırak yoksa yemin ederim seni yere sererim.

Клянусь, каждую неделю очередной хлыщ зазывает меня на попойку, а я ему отвечаю: Yemin ederim ki, her hafta bir sap beni partiye davet ettiğinde, diyorum ki...

Клянусь, был какой-то запах, как будто протухшие яйца. Garip bir koku aldığıma yemin edebilirim? Kokmuş yumurta gibi.

На глазах у детей клянусь. Çocuklarımın gözü üstüne yemin ederim.

Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Sağ elinizi kaldırıp "Yemin ediyorum" deyin.

Мы вернемся во-время, клянусь. Zamanında geri döneceğim. Yemin ederim.

Клянусь, я достану тебе новую. Yenisi bulurum sana, yemin ederim.

Я приведу его, клянусь. Sana söz veriyorum onu getireceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download