Sentence examples of "Какое счастье" in Russian

Select source language

Select target language

Какое счастье, что вылет задержали. Çok şükür rötar yapmış. Kaçırdığıma emindim.

О, какое счастье. Oh, ne şanslıyız.

Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд! Seninle tekrar karşılaşmak çok büyük bir zevk Harold.

Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?

Почувствуйте радость, ощутите счастье. Neşeyi hissedin, mutluluğu hissedin.

Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?

Разве это безумие, что я ставлю чужое счастье выше моего? Başka birinin mutluluğunu, kendi mutluluğumun önüne koymam çok mu garip?

Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?

Варди должны были поддерживать счастье. Vardylerin görevi mutluluğu idame ettirmekti.

Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?

Моё счастье тоже важно. Benim mutluluğum da önemli.

Какое еще проявление неуважения? Neymiş bu minnet borcu?

От вашего ответа зависит счастье нескольких человек. Birden fazla kişinin mutluluğu vereceğiniz cevaba bağIı.

А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?

Мир, любовь, счастье. Barışı, aşkı, mutluluğu.

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

Именно так выглядит счастье. Mutluluk böyle bir his.

Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"? Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?

Мы находим счастье в неожиданных местах. Hiç beklemediğimiz bir yerde mutluluğu bulabiliriz.

Но после смерти, какое они имеют значение? Sen öldükten sonra, ne anlamı var ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download